DOBiPS – Data Oriented Biblical Paratext Studies

Il progetto è dedicato al trattamento digitale dei paratesti della Bibbia latina.
Nello studio dei manoscritti biblici, i paratesti – strumenti di supporto alla lettura che accompagnano le Scritture – sono stati finora oggetto di attenzione solo marginale e non sistematica. Ciò deriva da una concezione del testo biblico come entità uniforme e immutabile, che ha orientato l’esegesi e la filologia verso la ricostruzione di un testo unico e stabile. L’esplorazione su larga scala degli elementi paratestuali può invero fornire nuove informazioni sui contesti di produzione e fruizione del libro biblico e concorrere a far luce su alcuni aspetti della tradizione manoscritta.
L’indagine è incentrata sui libri dell’Ottateuco, indagati in tre gruppi di Bibbie ben definiti in relazione ai centri di produzione: Bibbie di Tours, Atlantiche e Beneventane.
I risultati della ricerca si articolano lungo tre direttrici principali, nelle quali si integrano i metodi tradizionali di analisi – codicologici, paleografici e filologici – con le potenzialità offerte dalla rappresentazione digitale e dall’interazione con le scienze computazionali:

• un’edizione digitale dei sommari (capitula) premessi ai libri dell’Ottateuco;

• la realizzazione di un database che raccoglie e censisce i principali paratesti presenti nei manoscritti biblici;

• l’esplorazione delle potenzialità dell’intelligenza artificiale, e in particolare della Layout Document Analysis, nel rilevamento automatico e nella classificazione semantica dei paratesti.

Link alle istituzioni partner e siti di riferimento:
• DOBiPS e il Laboratorio LIBeR.
• Università degli Studi di Udine, Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio culturale.

MeMo-ViAM: Memory of Montecassino – Virtual and Accessible Museum

Coordinatore nazionale del progetto: Ivana Burno – Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale

Team: Giulia Orofino, Roberta Casavecchia, Nicola Tangari, Andrea Improta, Laura Saturnino (assegnista di ricerca), Roberta Vasta (assegnista di ricerca), Emanuela Elba (Consulente) – Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale

Istituzioni partner: Sapienza Università di Roma; Rome Technopole.

Finanziamento: PRIN 2022 PNRR – CUP: H53D23011520006; con il supporto di un finanziamento aggiuntivo dell’Ecosistema dell’Innovazione “Rome Technopole” (ECS00000024, PNRR Missione 4 Componente 2 Investimento 1.5, NextGenerationEU – CUP: H33C22000420001).

Il progetto mira alla creazione di una piattaforma web dedicata al Museo Virtuale della Memoria di Montecassino che permetterà, mediante ricostruzioni 3D, leggii virtuali, animazioni, testi ed immagini, di viaggiare attraverso la storia dell’arte libraria cassinese, contestualizzandola all’interno della storia dell’Abbazia e seguendone le vicende fino ai nostri giorni. Obiettivo principale è rendere il patrimonio manoscritto di Montecassino accessibile a tutti i tipi di pubblico, anche a fruitori con disabilità visive e uditive, grazie all’uso di tecnologie assistive e strumenti appositi per rimuovere le barriere percettive e sensoriali. Inoltre, la creazione di un’applicazione per smartphone, che richiama gli stessi contenuti della piattaforma, renderà disponibile nelle sale del museo e della Biblioteca tutti i contenuti digitali disponibili sul web relativi ai singoli oggetti.

Link alle istituzioni partner e siti di riferimento:
• Bibliografia dei manoscritti in scrittura beneventana (Università degli Studi di Cassino e e del Lazio Meridionale) = BMB.
• Fondazione Rome Technopole.
• Laboratorio di ricerca Museo Facile (Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale).